1
00:02:07,176 --> 00:02:10,296
Die Leute reden über Billy the Kid,
oder Wes Hardin oder Sam Bass.
2
00:02:10,380 --> 00:02:13,980
Sie sind hart und sie sind böse,
aber es gibt keine, die so schlecht sind wie Frank Slayton.
3
00:02:14,050 --> 00:02:15,680
Sandwich, Miss Ballard?
4
00:02:15,752 --> 00:02:18,152
Nein, danke. Ich warte bis Rodger's Station.
5
00:02:18,221 --> 00:02:19,981
- Herr Hampton?
- Nein danke.
6
00:02:20,523 --> 00:02:23,293
Vor drei Wochen,
er und seine Bande ritten nach Taos.
7
00:02:23,359 --> 00:02:27,159
Vier Menschen ermordet. Verbrannt und geplündert.
Zwei indische Mädchen entführt.
8
00:02:27,397 --> 00:02:29,727
Haben sie deshalb diese Soldaten mitgeschickt?
9
00:02:29,799 --> 00:02:32,859
Siehst du den Tresor, den wir tragen? Gold.
10
00:02:33,369 --> 00:02:36,929
- Haben Sie Angst, Mr. Weatherby?
- Ja, Herr. Ich gebe es zu.
11
00:02:37,273 --> 00:02:39,613
Warum bleibst du nicht draußen?
aus diesem Teil des Landes?
12
00:02:39,676 --> 00:02:42,766
Ich kann nicht. Ich bin ein Knochenkäufer.
Büffelknochen also.
13
00:02:42,845 --> 00:02:44,635
Ich verkaufe sie als Dünger.
14
00:02:44,714 --> 00:02:47,584
Aber, Herr Hampton,
Was machst du hier draußen?
15
00:02:47,650 --> 00:02:52,020
- Sie sind ein Südstaatler, nicht wahr?
- Ja. Ein unrekonstruierter Südstaatler.
16
00:02:52,922 --> 00:02:56,692
Ich sah mein Zuhause, Richmond,
nachdem Grant und seine Männer damit durchgekommen waren.
17
00:02:57,460 --> 00:03:00,660
Ich weiß, wie du dich fühlst.
Mein Zuhause war in Atlanta.
18
00:03:01,497 --> 00:03:05,227
Mein Mitgefühl, Miss Ballard.
Wir haben viel gemeinsam.
19
00:03:05,868 --> 00:03:08,228
Haben Sie vor, hier draußen im Westen zu bleiben?
20
00:03:08,304 --> 00:03:11,304
Ja. Der Mann, den ich heiraten werde
trifft mich in Haynesville.
21
00:03:11,374 --> 00:03:13,604
Von dort aus geht es weiter nach Kalifornien.
22
00:03:13,676 --> 00:03:16,366
- San Francisco?
- Oh nein. Er hat eine Ranch.
23
00:03:16,612 --> 00:03:20,342
- Haben Sie jemals auf einer Ranch gelebt?
- Nein, aber ich bin mir sicher, dass es mir gefallen wird.
24
00:03:23,619 --> 00:03:27,149
Wachen Sie besser auf, Mr. Burgess,
Wir fahren in Rodger's Station ein.
25
00:03:47,744 --> 00:03:50,984
Harris, bringen Sie Ihre Männer zurück nach Fort Grant
für Ersatz.
26
00:04:01,424 --> 00:04:03,824
Vielleicht kommst du zum Abendessen mit mir,
Miss Ballard.
27
00:04:03,893 --> 00:04:06,593
Das ist nett von dir, aber ich fürchte, ich kann es nicht.
28
00:04:06,662 --> 00:04:09,502
Er trifft dich hier nicht,
der Mann, den du heiraten wirst?
29
00:04:09,565 --> 00:04:11,115
Nein. Morgen in Haynesville.
30
00:04:11,200 --> 00:04:14,570
Dann kann ich nicht zulassen, dass Sie sich weigern.
Warum sollte man alleine essen?
31
00:04:14,804 --> 00:04:18,764
Ich fühle mich sehr geschmeichelt, Mr. Hampton.
Aber Sie müssen mir erlauben, abzulehnen.
32
00:04:21,677 --> 00:04:24,477
Machen Sie sich darüber keine Sorgen, Mr. Hampton.
Ich werde mit dir essen.
33
00:04:24,547 --> 00:04:28,007
Wenn ich das gewusst hätte, Mr. Burgess,
Ich hätte die Dame nicht gefragt.
34
00:04:30,620 --> 00:04:32,180
Beeilen Sie sich mit dem Tresor.
35
00:04:39,829 --> 00:04:43,199
Wir haben nicht viele Damen aus dem Süden
kommt durch den Bahnhof.
36
00:04:44,434 --> 00:04:46,804
Sag mal, das ist wunderschön.
37
00:04:47,136 --> 00:04:49,256
Es ist ein Hochzeitsgeschenk meiner Familie.
38
00:04:49,338 --> 00:04:52,768
Es gibt einen guten Pfarrer in Haynesville,
Herr Midgely.
39
00:04:53,509 --> 00:04:56,379
- Werden Sie in der Kirche heiraten?
- Ja natürlich.
40
00:04:56,446 --> 00:04:58,436
Das ist der einzige Weg, es zu tun.
41
00:04:58,514 --> 00:05:00,914
Ich gehe und mache dir eine Tasse Tee.
42
00:05:01,918 --> 00:05:05,218
Und ich bringe dir ein paar meiner Kekse.
Ich habe sie selbst gebacken.
43
00:05:09,192 --> 00:05:11,492
Sie ist eine ziemliche Frau, nicht wahr?
44
00:05:11,961 --> 00:05:13,951
Für mich sind alle Frauen gleich.
45
00:05:14,030 --> 00:05:16,590
Sie haben einfach unterschiedliche Gesichter
damit man sie unterscheiden kann.
46
00:05:16,666 --> 00:05:19,726
Für einen Mann ohne Geschmack,
Ich nehme an, dass alle Dinge gleich sind.
47
00:05:20,236 --> 00:05:23,896
Sie ist genauso anders als andere Frauen
da Cognac aus Maislikör hergestellt wird.
48
00:05:23,973 --> 00:05:27,073
Du bekommst die gleichen Kopfschmerzen
von beiden.
49
00:05:27,143 --> 00:05:29,943
Sie kann lächeln, ohne dass es einfältig wirkt.
50
00:05:30,012 --> 00:05:32,712
Das ist eine seltene Eigenschaft einer Frau, Jess.
51
00:05:33,249 --> 00:05:36,179
Sie heiratet auch
an der nächsten Haltestelle. Erinnern?
52
00:05:36,252 --> 00:05:38,812
Ja, zu einem schmuddeligen Drecksbauern.
53
00:05:39,555 --> 00:05:41,515
Wie wird sie in einem Jahr aussehen?
54
00:05:41,591 --> 00:05:44,891
Welchen Unterschied macht es für Sie?
Es heißt Hallo und Auf Wiedersehen.
55
00:05:45,361 --> 00:05:48,131
Ein trauriger Gedanke. Meinst du nicht auch?
56
00:05:49,031 --> 00:05:50,761
Halte dich von ihr fern.
57
00:05:53,736 --> 00:05:56,356
- Was hast du gesagt?
- Halte dich von ihr fern.
58
00:05:57,673 --> 00:06:01,583
Meine privaten Angelegenheiten sind privat.
Vergiss es nie wieder.
59
00:06:10,953 --> 00:06:13,483
- Wer ist es?
- Ich bin es, Mrs. Rodgers.
60
00:06:19,462 --> 00:06:20,522
Ben!
61
00:06:28,604 --> 00:06:30,074
Ben, ich dachte...
62
00:06:30,139 --> 00:06:33,699
Ich bin die ganze Nacht und den ganzen Tag gefahren.
Es war einfacher als zu warten.
63
00:06:36,579 --> 00:06:39,009
Mrs. Rodgers, suchen Sie mir besser ein Zimmer...
64
00:06:39,081 --> 00:06:42,021
wenn Sie vorhaben zu laufen
ein anständiges Hotel.
65
00:06:45,922 --> 00:06:47,512
- Weißt du...
- Ich schätze...
66
00:06:49,792 --> 00:06:52,732
Durch die Wüste reiten,
Ich habe immer darüber nachgedacht, was ich dir sagen würde.
67
00:06:52,795 --> 00:06:53,955
Jetzt kann ich mich nicht erinnern.
68
00:06:54,030 --> 00:06:55,550
Habe ich mich verändert?
69
00:06:58,100 --> 00:06:59,830
Hübscher als je zuvor.
70
00:07:03,005 --> 00:07:06,565
Ich habe so sehr versucht, mich zu erinnern
genau so, wie du aussahst.
71
00:07:06,642 --> 00:07:08,972
Der Geruch deiner Haare, deine hübschen Augen.
72
00:07:09,045 --> 00:07:11,305
Ben, ich war noch nie so glücklich.
73
00:07:11,914 --> 00:07:14,714
Ich kann einfach nicht glauben, dass wir wirklich zusammen sind.
74
00:07:15,418 --> 00:07:17,438
Ich habe so lange gewartet, Ben.
75
00:07:17,620 --> 00:07:20,710
Als der Krieg endete,
Ich dachte, das Warten hätte ein Ende.
76
00:07:21,223 --> 00:07:23,783
Und als ich dann wieder warten musste...
77
00:07:24,894 --> 00:07:27,564
Ich schätze, ich dachte
es würde nie wirklich passieren.
78
00:07:28,130 --> 00:07:29,620
Ja, Jenny.
79
00:07:30,733 --> 00:07:33,863
Aber ich werde es wieder gutmachen
für jedes einzelne dieser Jahre.
80
00:07:37,907 --> 00:07:39,877
Hier wird eine Dame sitzen.
81
00:07:39,942 --> 00:07:41,882
Hast du Weißwein?
82
00:07:44,614 --> 00:07:46,584
Ich hätte selbst einmal fast geheiratet.
83
00:07:46,649 --> 00:07:50,049
Es war alles geregelt, bis ihre Familie in den Westen kam
im Planwagen.
84
00:07:50,119 --> 00:07:54,059
Wenn du ihre Familie hättest sehen können,
Sie würden wissen, warum der Wagen abgedeckt war.
85
00:07:58,227 --> 00:08:00,787
Miss Ballard, Sie kommen gerade rechtzeitig zum Abendessen.
86
00:08:00,863 --> 00:08:03,763
Mr. Hampton, das ist mein Verlobter, Mr. Warren.
87
00:08:04,367 --> 00:08:06,387
Eine Überraschung und ein Vergnügen.
88
00:08:07,003 --> 00:08:09,403
Mr. Hampton ist einer von ihnen
Buspassagiere.
89
00:08:09,472 --> 00:08:10,532
Wie geht es dir?
90
00:08:10,606 --> 00:08:14,336
Wir haben uns darauf gefreut, Sie kennenzulernen.
Ich hoffe, Sie kommen zum Abendessen zu uns.
91
00:08:14,410 --> 00:08:16,710
- Danke, aber er ist...
- Warum nicht?
92
00:08:18,247 --> 00:08:20,367
Das kann nicht sein
das Herrenhaus in Atlanta...
93
00:08:20,449 --> 00:08:23,249
aber du wirst drei einsame Junggesellen abgeben
denke, dass es so ist.
94
00:08:23,319 --> 00:08:25,179
Herr Burgess, Herr Warren.
95
00:08:25,254 --> 00:08:27,424
- Herr Weatherby, Herr Warren.
- Freut mich, Sie zu kennen.
96
00:08:27,490 --> 00:08:28,820
Nehmen Sie Platz.
97
00:08:36,999 --> 00:08:39,189
Ich sage Ihnen, der Süden hatte eine bessere Armee.
98
00:08:39,268 --> 00:08:42,398
Wir sind besser gefahren, wir haben besser gekämpft,
Wir wurden von besseren Männern geführt.
99
00:08:42,471 --> 00:08:43,901
Und so wurden wir besiegt.
100
00:08:43,973 --> 00:08:47,433
Verlust. Fellow sagte einmal: „Was ist eine Niederlage?“
Du gehst nach Hause.
101
00:08:47,910 --> 00:08:50,810
- Krieg ist schrecklich.
- Nicht immer, Miss Ballard.
102
00:08:50,946 --> 00:08:54,506
Wenn ein Mann tot ist, macht er sich keine Sorgen
über die Farbe seiner Uniform.
103
00:08:55,051 --> 00:08:57,381
Ich sage immer noch
Der Krieg hätte verhindert werden können.
104
00:08:57,453 --> 00:09:00,183
- Wie?
- Mit friedlichen Mitteln.
105
00:09:00,723 --> 00:09:03,063
Verhandlung, Kompromiss, Vernunft.
106
00:09:03,726 --> 00:09:08,216
Wenn du draußen im Westen bleibst, wirst du es tun
Ich finde, dass man mit einem Bowiemesser nicht verhandeln kann ...
107
00:09:08,297 --> 00:09:10,087
oder Vernunft mit einem Sechs-Schützen.
108
00:09:10,166 --> 00:09:11,856
Ich habe Gettysburg gesehen.
109
00:09:11,934 --> 00:09:14,994
Zwei Jahre später,
man konnte immer noch das Blut riechen.
110
00:09:15,071 --> 00:09:18,041
Und ich habe Richmond gesehen
nachdem sie es bis auf die Grundmauern niedergebrannt hatten.
111
00:09:18,107 --> 00:09:20,967
Ich habe genug gesehen
und ich habe genug vom Töten.
112
00:09:21,043 --> 00:09:23,343
Ich habe Gewalt und Zwang satt.
113
00:09:23,679 --> 00:09:26,839
Eines habe ich gelernt:
Kugeln sind sehr demokratisch.
114
00:09:26,916 --> 00:09:30,506
Sie töten sowohl gute als auch böse Menschen.
Ich würde es gerne andersherum versuchen.
115
00:09:30,786 --> 00:09:35,306
Probieren Sie es aus. Aber ich habe auch deinen Krieg geführt,
und ich sah eine Welt sterben: meine Welt.
116
00:09:35,758 --> 00:09:38,558
Und was hat es zerstört? Gewalt, Mr. Warren.
117
00:09:39,662 --> 00:09:43,332
Der Krieg ist vorbei.
Wir können nicht ewig darüber nachdenken.
118
00:09:44,066 --> 00:09:47,516
Ich habe es vergessen.
Mich interessiert nur die Zukunft...
119
00:09:47,737 --> 00:09:50,827
denn dort werden wir Geld ausgeben
den Rest unseres Lebens.
120
00:09:50,906 --> 00:09:53,806
Ich habe fünf Jahre damit verbracht
Den Streit eines anderen bekämpfen.
121
00:09:54,310 --> 00:09:56,640
Jetzt streite ich mit niemandem mehr.
122
00:09:56,946 --> 00:09:59,566
Indem man keine Waffe trägt?
Machst du das so?
123
00:09:59,648 --> 00:10:01,708
Indem ich in meinem eigenen Hinterhof bleibe...
124
00:10:01,784 --> 00:10:05,694
was in diesem Fall auch der Fall ist
1.200 Hektar gutes kalifornisches Land.
125
00:10:06,722 --> 00:10:08,192
Zwölfhundert Hektar.
126
00:10:08,257 --> 00:10:11,817
Sie können auf der Veranda stehen
und drei Tage lang geradeaus schauen.
127
00:10:11,894 --> 00:10:15,424
Der Ozean ist die Westgrenze
und der Fluss ist die Ostgrenze.
128
00:10:16,132 --> 00:10:18,162
Für mich ist das die ganze Welt.
129
00:10:18,701 --> 00:10:22,601
Und was passiert auf der anderen Seite?
des Flusses geht dich nichts an?
130
00:10:22,671 --> 00:10:24,141
Das ist richtig.
131
00:10:26,675 --> 00:10:29,735
Mr. Warren, würde es Ihnen etwas ausmachen
wenn ich mit der zukünftigen Braut tanzen würde?
132
00:10:29,812 --> 00:10:31,182
Gar nicht.
133
00:10:57,640 --> 00:11:00,230
Stört es Sie, wenn ich mich unterbreche, Mr. Hampton?
134
00:11:03,179 --> 00:11:06,879
Ich bin keine große Tänzerin, Miss Ballard.
Ich schätze, ich habe zwei linke Füße.
135
00:11:17,560 --> 00:11:20,790
- Du wirst also in Haynesville heiraten?
- Ja, morgen Abend.
136
00:11:20,863 --> 00:11:24,263
Das ist die schlimmste Stadt in Arizona.
Spieler, Halsabschneider, lockere Frauen.
137
00:11:24,333 --> 00:11:25,603
Aber ich habe gehört, es sei sehr...
138
00:11:25,668 --> 00:11:29,628
Warum gehst du nicht auf die Bühne nach Tucson?
morgen? Da gibt es eine schöne Mission.
139
00:11:29,705 --> 00:11:32,395
Nachts kommen die Sterne direkt unter
und dich küssen.
140
00:11:32,474 --> 00:11:34,604
Es klingt sehr schön, Herr Burgess...
141
00:11:34,677 --> 00:11:37,977
aber ich denke vielleicht
Am besten fahren wir weiter nach Kalifornien.
142
00:11:38,047 --> 00:11:41,807
Du würdest nur ein paar Tage verlieren.
Es ist ein echter Ort für Flitterwochen, Ma'am.
143
00:11:41,884 --> 00:11:44,414
Ein Ort, an den Sie sich an den Rest Ihres Lebens erinnern werden.
144
00:11:48,891 --> 00:11:50,791
Vielen Dank, Herr Burgess.
145
00:11:50,893 --> 00:11:52,693
Und für den durchdachten Vorschlag.
146
00:11:52,761 --> 00:11:56,561
An Ihrer Stelle würde ich es tun, Ma'am.
Möglicherweise erhalten Sie keine weitere Gelegenheit.
147
00:11:58,267 --> 00:12:01,427
Wir hatten noch keinen Tanz.
Ich hoffe, sie spielen noch mehr.
148
00:12:01,503 --> 00:12:02,973
Wir werden warten, bis sie es tun.
149
00:12:03,038 --> 00:12:04,938
Die Bühne geht früh los.
150
00:12:05,174 --> 00:12:07,874
Wenn wir Herrn Burgess' Rat befolgen,
wir werden nicht dabei sein.
151
00:12:07,943 --> 00:12:10,433
Er meint, wir sollten Tucson besuchen.
152
00:12:12,214 --> 00:12:14,514
Wir fliegen nach Kalifornien, Ben.
153
00:12:15,017 --> 00:12:17,247
Für mich können wir nicht zu früh dort sein.
154
00:13:08,837 --> 00:13:11,137
Ich habe noch nie etwas so Schönes gesehen.
155
00:13:11,774 --> 00:13:15,344
- Das wirst du, wenn wir nach Hause kommen.
- Heim?
156
00:13:16,445 --> 00:13:21,305
Der friedlichste Ort der Welt:
Der Ozean ist ganz grün, der Himmel blau, die Erde ist gut.
157
00:13:22,051 --> 00:13:23,521
Es ist wie eine Insel.
158
00:13:23,585 --> 00:13:27,845
Die Sonne scheint den ganzen Tag,
Eine sanfte Brise weht vom Meer herüber.
159
00:13:29,825 --> 00:13:31,915
Davon habe ich immer geträumt.
160
00:13:32,161 --> 00:13:34,561
Das ist auch alles, wovon ich geträumt habe.
161
00:13:38,100 --> 00:13:41,500
Das muss die neue Eskorte sein.
Wir sollten uns besser beeilen.
162
00:13:46,241 --> 00:13:49,871
Ich hoffe, Sie sind auf eine harte Fahrt vorbereitet.
Die Kavalleriepatrouille kommt etwas spät.
163
00:13:49,945 --> 00:13:52,205
Wir kommen nach Haynesville
nur so viel früher.
164
00:13:52,281 --> 00:13:54,841
- Wo ist dein Pferd?
- Ich habe es verkauft.
165
00:14:14,937 --> 00:14:16,957
Männer, ihr seid zu spät. Wo ist Sergeant? Davis?
166
00:14:17,039 --> 00:14:19,629
Er meldete sich krankgeschrieben.
Deshalb hatten wir Verspätung.
167
00:14:19,708 --> 00:14:20,968
Position.
168
00:14:23,779 --> 00:14:27,369
- Hier ist alles bereit.
- Es ist an der Zeit.
169
00:16:13,021 --> 00:16:15,011
Was ist da oben los?
170
00:16:16,959 --> 00:16:19,549
- Ben, was ist passiert?
- Es ist ein Überfall.
171
00:16:21,163 --> 00:16:22,533
Das nehme ich.
172
00:16:22,598 --> 00:16:25,258
Ich glaube, eine neue Reihe von Einführungen
sind in Ordnung.
173
00:16:25,334 --> 00:16:27,334
Mein Name ist Frank Slayton.
174
00:16:27,402 --> 00:16:30,392
Und das ist Tom Burgess,
besser bekannt als Jess.
175
00:16:31,006 --> 00:16:33,336
Und diese Amis-Soldaten da draußen
sind meine Männer...
176
00:16:33,408 --> 00:16:36,098
früher die Army of Northern Virginia.
177
00:16:37,880 --> 00:16:39,610
Holen Sie sich diesen Tresor.
178
00:16:49,992 --> 00:16:52,652
Sie wissen, wo die Pferde sind, Doc.
Hol sie dir.
179
00:16:52,728 --> 00:16:54,358
Okay, komm raus.
180
00:16:55,264 --> 00:16:57,234
Sie zuerst, Miss Ballard.
181
00:17:03,305 --> 00:17:05,135
Vielen Dank für Ihre Kooperation, Lieutenant.
182
00:17:05,207 --> 00:17:07,227
Ich würde ihn gerne als Ziel benutzen.
183
00:17:07,309 --> 00:17:11,509
Und den Krieg zwischen den Staaten erneut beginnen?
Ich bin überrascht von dir, Blinky.
184
00:17:11,580 --> 00:17:15,380
- Alles klar, Weatherby, komm raus.
- Was wirst du mit uns machen?
185
00:17:42,110 --> 00:17:43,480
Ich habe ihn.
186
00:17:49,785 --> 00:17:51,145
Er ist tot.
187
00:17:53,622 --> 00:17:55,682
Curly, bring sie auf ein Pferd.
188
00:18:36,632 --> 00:18:39,692
Vincente, sieh dir diesen wunderschönen Sack voller Gold an.
189
00:18:42,904 --> 00:18:45,134
Wenn sie Teil der Einstellung ist,
Wie teilen wir sie auf?
190
00:18:45,207 --> 00:18:47,697
Das Gleiche wie das Gold: Teilen und teilen gleichermaßen.
191
00:18:47,776 --> 00:18:50,436
Vergiss meinen Anteil am Gold.
Ich werde mich mit ihr zufrieden geben.
192
00:18:50,512 --> 00:18:54,782
Nimm lieber deinen Anteil am Gold. Wenn du
Gehen Sie zu Barratto, Sie können drei wie sie kaufen.
193
00:18:54,850 --> 00:18:56,820
Bei Barratto? Wie sie?
194
00:19:01,556 --> 00:19:04,646
Bringen Sie den Tresor mit.
Wir werden das Gold aufteilen.
195
00:19:20,208 --> 00:19:22,838
Was ist los?
Mag sie unsere Küche nicht?
196
00:19:22,911 --> 00:19:25,401
- Sagt, sie hat keinen Hunger.
- Nun ja, das bin ich.
197
00:19:26,548 --> 00:19:28,738
Vielleicht hast du mich nicht gehört
als ich dich vorher gefragt habe.
198
00:19:28,817 --> 00:19:31,617
- Was hast du mit ihr vor?
- Ich habe dich schon einmal gehört.
199
00:19:31,687 --> 00:19:33,777
Ich möchte wissen, was Sie im Sinn haben.
200
00:19:33,855 --> 00:19:36,645
Wenn irgendjemand sonst versuchen würde, mich so zu drängen,
Ich würde ihn töten.
201
00:19:36,725 --> 00:19:38,715
Riskieren Sie Ihr Glück nicht zu sehr.
202
00:19:38,860 --> 00:19:42,300
- Hey, das sind meine.
- Du kannst ihr Kleid haben, Brazos.
203
00:19:42,364 --> 00:19:44,564
Du könntest in diesen Röcken gut aussehen.
204
00:19:45,233 --> 00:19:47,363
Gehen Sie raus und satteln Sie auf.
205
00:19:57,245 --> 00:20:01,675
Du hättest etwas essen sollen,
Miss Ballard. Wir haben eine lange Fahrt vor uns.
206
00:20:03,051 --> 00:20:04,711
Wechseln Sie in diese.
207
00:20:06,154 --> 00:20:07,824
Ich bleibe, wie ich bin.
208
00:20:08,190 --> 00:20:10,250
Lass mich das nicht für dich tun.
209
00:20:12,094 --> 00:20:13,864
Ich meinte, was ich sagte.
210
00:20:18,867 --> 00:20:22,227
Fortfahren. Zeig es ihr
Was für ein Gentleman aus dem Süden Sie sind.
211
00:20:23,071 --> 00:20:25,671
Du hast die Tür offen gelassen.
Gehen Sie zurück und schließen Sie es ...
212
00:20:25,741 --> 00:20:27,041
von der anderen Seite.
213
00:20:27,109 --> 00:20:30,549
Ich versuche nicht, Dinge zu leiten,
Aber ich werde nicht zulassen, dass du sie mitziehst ...
214
00:20:30,612 --> 00:20:32,342
Ich habe dir gesagt, du sollst verschwinden.
215
00:20:33,181 --> 00:20:35,081
Was ist mit dir passiert?
216
00:20:35,650 --> 00:20:38,140
Als wir angefangen haben
Wir haben es nur auf Teppichbeutler abgesehen.
217
00:20:38,220 --> 00:20:40,480
Dann war es jemand
der alles hatte, was wir wollten.
218
00:20:40,555 --> 00:20:42,345
Dann waren es indische Frauen. Jetzt ist sie es.
219
00:20:42,424 --> 00:20:45,884
Was hättest du getan,
ließ sie mitten in der Wüste allein?
220
00:20:45,961 --> 00:20:48,191
Nein. Aber wir können sie hier lassen.
221
00:20:52,667 --> 00:20:55,097
Alles klar, Jess. Machen Sie es auf Ihre Weise.
222
00:21:18,960 --> 00:21:21,900
In Ordnung! Nehmen Sie ihn raus und fesseln Sie ihn.
223
00:21:30,305 --> 00:21:33,135
Du würdest diese Kleidung nicht tragen,
würdest du?
224
00:21:42,717 --> 00:21:44,977
Es muss ein gewisses Gefühl von Ehre vorhanden sein
in dir gelassen.
225
00:21:45,053 --> 00:21:47,543
Davon gibt es nicht viel
irgendwo auf der Welt hinterlassen.
226
00:21:47,622 --> 00:21:50,252
Gewöhnliche Menschen leben nach gewöhnlichen Gesetzen.
227
00:21:50,325 --> 00:21:51,915
Ich bin kein gewöhnlicher Mann.
228
00:21:51,993 --> 00:21:54,363
Die Gesetze, die ich brauche,
Ich mache es für meine eigene Bequemlichkeit.
229
00:22:00,202 --> 00:22:02,642
Bring sie aufs Pferd. Steigen Sie ein!
230
00:22:05,173 --> 00:22:08,113
Ich habe es dir schon einmal gesagt,
Es konnte nicht zwei Generäle geben.
231
00:22:09,511 --> 00:22:11,781
Willst du mit uns gehen oder hier bleiben?
232
00:22:13,448 --> 00:22:15,468
Sie würden etwa 24 Stunden durchhalten.
233
00:22:16,084 --> 00:22:19,684
Sobald ich aufgestiegen bin, bekommst du eine
eine halbe Minute, um sich zu entscheiden.
234
00:22:19,888 --> 00:22:22,578
Wenn du da raus willst, schrei einfach.
235
00:22:22,858 --> 00:22:26,018
Ich bin nie für niemanden gekrochen.
Ich werde es jetzt nicht tun.
236
00:22:44,513 --> 00:22:47,113
Wenn Sie Ihre Meinung ändern, rufen Sie einfach an.
237
00:22:47,182 --> 00:22:48,672
Das reicht.
238
00:26:19,060 --> 00:26:20,530
Wo ist sie?
239
00:26:24,332 --> 00:26:27,392
Für einen toten Mann sehen Sie sehr lebendig aus.
240
00:26:27,469 --> 00:26:29,629
Was haben sie mit meinem Mädchen gemacht?
241
00:26:29,938 --> 00:26:32,068
Slayton beschloss, sie zu behalten.
242
00:26:32,373 --> 00:26:34,173
- Wohin gehen sie?
- Mexiko.
243
00:26:34,242 --> 00:26:35,832
Wo in Mexiko?
244
00:26:37,545 --> 00:26:41,475
- Glaubst du, du hast ein Gebet gegen dieses Outfit?
- Wohin bringen sie sie?
245
00:26:42,884 --> 00:26:45,484
Für diese Informationen gibt es einen Preis.
246
00:26:46,254 --> 00:26:47,744
Ich gehe mit dir.
247
00:27:04,072 --> 00:27:05,702
Slayton hat das getan?
248
00:27:07,275 --> 00:27:08,895
Ich habe mich nicht gefesselt.
249
00:27:09,144 --> 00:27:11,144
Ich muss dich nicht fragen, warum.
250
00:27:11,212 --> 00:27:13,272
Sie haben versucht, uns von diesem Trainer fernzuhalten.
251
00:27:13,348 --> 00:27:15,008
Du kannst mir während der Fahrt danken.
252
00:27:15,083 --> 00:27:17,783
Du kannst nicht reiten,
Und ich habe keine Zeit, auf dich zu warten.
253
00:27:17,852 --> 00:27:19,952
Wir brauchen einander, Warren.
254
00:27:20,188 --> 00:27:22,748
Ich werde dir helfen, dein Mädchen zu finden...
255
00:27:22,824 --> 00:27:25,224
und du wirst mir helfen, Slayton zu holen.
256
00:27:26,127 --> 00:27:28,597
Dieses Pferd wird tragen müssen
wir beide...
257
00:27:28,663 --> 00:27:30,653
wenn Sie Informationen von mir wünschen.
258
00:27:39,174 --> 00:27:40,974
Es gibt ein Schaflager.
259
00:27:55,890 --> 00:27:57,320
Entspannen Sie sich und ruhen Sie sich eine Weile aus.
260
00:27:57,392 --> 00:28:00,262
Das ist viel Gewicht
für ein Pferd zum Tragen, nicht wahr?
261
00:28:00,328 --> 00:28:02,458
Wie wäre es, wenn Sie uns eines von Ihnen verkaufen würden?
262
00:28:02,564 --> 00:28:06,474
Wir haben einen Sauerampfer, den du haben kannst,
50 $, Sattel und alles.
263
00:28:06,534 --> 00:28:07,564
Ich nehme es.
264
00:28:07,635 --> 00:28:11,325
Wir sind hinter der Slayton-Bande her.
Wir könnten ein paar Waffen und Munition gebrauchen.
265
00:28:12,173 --> 00:28:15,543
Legen Sie diesem Sauerampfer einen Zaum an.
Geben Sie ihnen ein paar Waffen.
266
00:28:15,777 --> 00:28:18,177
Einige Fahrer sind letzte Nacht an uns vorbeigekommen.
267
00:28:18,613 --> 00:28:21,173
Unsere Feuer waren angezündet, aber sie blieben klar.
268
00:28:21,382 --> 00:28:22,582
Wie lange her?
269
00:28:22,650 --> 00:28:25,240
Sieben, acht Stunden. Richtung Südwesten.
270
00:28:25,520 --> 00:28:27,250
Allerdings fuhren sie nicht schnell.
271
00:28:27,322 --> 00:28:29,092
Sie haben gestern eine Bühne hochgehalten.
272
00:28:29,157 --> 00:28:31,747
Drei Männer getötet
und entführte einen der Passagiere.
273
00:28:31,826 --> 00:28:34,056
Das Mädchen, das ich heiraten wollte.
274
00:28:34,329 --> 00:28:35,989
Wir könnten etwas Hilfe gebrauchen.
275
00:28:36,064 --> 00:28:39,094
Glauben Sie mir, es gibt nichts, was wir uns mehr wünschen würden,
uns alle.
276
00:28:39,234 --> 00:28:41,364
Aber wir können einfach nicht aufstehen und diese Schafe zurücklassen.
277
00:28:41,436 --> 00:28:44,926
Konnten einige Ihrer Männer nicht mitkommen?
bei uns? Es würde einen großen Unterschied machen.
278
00:28:45,006 --> 00:28:49,466
Herr, wenn Sie etwas über Schafe wissen,
Du weißt, wir können im Moment keine Hand entbehren.
279
00:28:51,179 --> 00:28:52,579
Wie viel schulden wir Ihnen?
280
00:28:52,647 --> 00:28:55,877
50 $ für das Pferd
und etwa 78 $ für die Waffen.
281
00:28:55,950 --> 00:28:58,890
- Es wird so viel kosten, sie zu ersetzen.
- Gewöhnen Sie sich an die Idee.
282
00:28:58,953 --> 00:29:02,953
Wir sind jetzt nur noch zu zweit, und das wird auch so bleiben
zwei von uns, wenn wir sie einholen.
283
00:29:03,024 --> 00:29:05,364
Es tut uns leid, dass wir Ihnen nicht weiterhelfen konnten.
284
00:29:19,274 --> 00:29:22,474
- Möchten Sie etwas Wasser, Ma'am?
- Nein, danke.
285
00:29:28,516 --> 00:29:30,416
Wir werden bald aufhören.
286
00:29:30,652 --> 00:29:33,382
Wir sind dort an einer Stadt vorbeigefahren.
Warum hast du mich nicht gehen lassen?
287
00:29:33,454 --> 00:29:35,654
Und die Hälfte der Bevölkerung ist hinter mir her?
288
00:29:35,723 --> 00:29:38,923
Ich würde bis zum Einbruch der Dunkelheit brauchen, um dorthin zurückzureiten.
Du wärst in Sicherheit.
289
00:29:38,993 --> 00:29:40,723
Das kann ich nicht tun, Miss Ballard.
290
00:29:40,795 --> 00:29:42,755
Warum? Warum kannst du mich nicht gehen lassen?
291
00:29:43,298 --> 00:29:46,828
Als ich dich zum ersten Mal sah, brachte es Dinge zurück
Daran hatte ich seit Jahren nicht mehr gedacht.
292
00:29:46,901 --> 00:29:49,271
Richmond, die Damen in schicken Kleidern...
293
00:29:49,337 --> 00:29:51,327
Gartenpartys, Tänze.
294
00:29:52,974 --> 00:29:55,314
Für jemanden wie mich wird es hier draußen einsam.
295
00:29:55,376 --> 00:29:59,336
Die einzigen Frauen sind die, die du findest
in Saloons, und sie sind nicht meine Art.
296
00:30:00,281 --> 00:30:02,751
- Du bist.
- Bin ich?
297
00:30:03,451 --> 00:30:04,851
Du bist ein Mörder.
298
00:30:04,919 --> 00:30:06,749
Nicht mehr als der Mann
Du wolltest heiraten.
299
00:30:06,821 --> 00:30:09,981
Man würde ihn nicht als Mörder bezeichnen.
Dennoch tötete er im Krieg, um zu leben.
300
00:30:10,058 --> 00:30:12,988
Sein Krieg hörte auf. Meins nicht.
301
00:30:38,753 --> 00:30:40,983
Da drüben ist ein Saloon.
302
00:30:43,691 --> 00:30:45,281
- Auf der Suche nach dem Sheriff?
- Ja.
303
00:30:45,360 --> 00:30:47,350
Er sitzt im Friseurstuhl.
304
00:30:51,466 --> 00:30:53,656
- Sheriff.
- Was kann ich für Sie tun?
305
00:30:53,735 --> 00:30:56,325
Die Slayton-Bande ist letzte Nacht hier vorbeigeritten,
Richtung Süden.
306
00:30:56,404 --> 00:30:57,964
Ich hätte gerne etwas Hilfe, um sie zu verfolgen.
307
00:30:58,039 --> 00:30:59,969
- Wer bist du?
- Mein Name ist Warren.
308
00:31:00,041 --> 00:31:02,271
Ich war Passagier auf der Haynesville-Bühne.
309
00:31:02,343 --> 00:31:04,333
Slayton hielt es hoch und entführte mein Mädchen.
310
00:31:04,412 --> 00:31:06,972
Wir haben gehört, dass die Bühne überfällig sei.
311
00:31:07,048 --> 00:31:09,518
Mann ist heute Morgen aus Haynesville vorbeigekommen.
312
00:31:09,851 --> 00:31:13,011
- Was hast du gesagt, was du wolltest?
- Einige Männer, die eine Waffe benutzen können.
313
00:31:13,087 --> 00:31:16,647
Von mir? Ich habe nur zwei Stellvertreter,
und einer davon ist in Yuma.
314
00:31:16,724 --> 00:31:20,254
- Stellt eine Truppe auf.
- Bei dir hört es sich ganz einfach an. Aber das ist es nicht.
315
00:31:20,328 --> 00:31:22,318
Wir haben letzte Woche eins bekommen, Sheriff.
316
00:31:22,397 --> 00:31:24,387
Das war zum Erhängen. Das ist anders.
317
00:31:24,465 --> 00:31:26,295
Wollen Sie Frank Slayton verfolgen?
318
00:31:26,367 --> 00:31:27,857
Nein, nicht ich.
319
00:31:27,935 --> 00:31:29,795
Es ist nicht seine Aufgabe, es ist deine.
320
00:31:30,271 --> 00:31:32,401
Die Bühnenlinie geht hier nicht durch.
321
00:31:32,473 --> 00:31:34,943
Wenn es aufgehalten würde, wäre es in Gila County vorbei.
322
00:31:35,009 --> 00:31:36,979
Aber sie sind vor nicht einmal sechs Stunden hier vorbeigekommen.
323
00:31:37,045 --> 00:31:41,375
Hören Sie, Herr, ich habe jede Menge Ärger
genau hier. Ich muss ihm nicht nachjagen.
324
00:31:41,449 --> 00:31:45,479
Jeden Sonntagmorgen ist mein Gefängnis
hat mehr Leute als die örtliche Kirche.
325
00:31:45,553 --> 00:31:48,823
Wozu dient dieses Abzeichen?
Du hast eine Verantwortung.
326
00:31:48,956 --> 00:31:50,616
Nur in diese Stadt.
327
00:31:52,026 --> 00:31:53,386
Und nirgendwo anders.
328
00:31:57,832 --> 00:32:02,602
Hey, du willst ein paar Waffenhände,
Versuchen Sie es mit dem Saloon. Du wirst mir einen Gefallen tun.
329
00:32:02,670 --> 00:32:05,160
Mein Partner versucht das gerade.
330
00:32:05,239 --> 00:32:07,169
Er sagte mir, dass ich von dir keine Hilfe bekommen würde.
331
00:32:07,241 --> 00:32:09,441
Vielleicht hat Slayton deine Freundin entführt.
332
00:32:09,977 --> 00:32:14,307
In diesem Fall tut es mir leid, Herr.
Und es tut mir noch mehr leid für das Mädchen.
333
00:32:14,849 --> 00:32:18,479
Wenn es meine Aufgabe wäre, mich zu verwirren
mit der Slayton-Bande würde ich es tun.
334
00:32:18,553 --> 00:32:21,153
Aber wie gesagt, mein Job ist genau hier.
335
00:32:25,393 --> 00:32:29,193
- Wie hast du dich verstanden?
- Wie ich dir schon sagte. Es interessiert niemanden.
336
00:32:29,363 --> 00:32:31,493
Ich denke, ich sollte nicht überrascht sein.
337
00:32:31,833 --> 00:32:35,333
Ich erinnere mich, dass ich es Slayton erzählt habe
in dieser ersten Nacht in Rodger's Station.
338
00:32:35,403 --> 00:32:39,073
Was passiert auf der anderen Seite des Flusses?
Ist das kein Problem für dich?
339
00:32:39,540 --> 00:32:41,670
Ja. Ich denke, ich kann mich nicht beschweren, oder?
340
00:32:41,742 --> 00:32:43,902
Kennst du jemanden?
Wer fühlt sich anders?
341
00:32:43,978 --> 00:32:45,998
Eines habe ich gelernt, Jess.
342
00:32:46,414 --> 00:32:50,284
Ein Mann muss sein eigenes Wachstum bewerkstelligen,
egal wie groß sein Vater war.
343
00:32:50,351 --> 00:32:52,681
Slayton ist auf dem Weg nach Rock Springs.
344
00:32:52,753 --> 00:32:56,883
Es ist keine große Stadt, aber man kann es
Versuchen Sie es dort. Vielleicht haben wir mehr Glück.
345
00:33:31,726 --> 00:33:35,586
Steig auf, Westy. Du und Vincente
fahren nach Rock Springs, um Vorräte zu holen.
346
00:33:35,663 --> 00:33:37,793
- Du meinst jetzt?
- Im Augenblick.
347
00:33:37,865 --> 00:33:40,125
Holen Sie sich auch etwas Alkohol. Wir sind draußen.
348
00:33:40,201 --> 00:33:41,901
Und halte dich aus Ärger heraus.
349
00:33:50,178 --> 00:33:52,808
Wir könnten einen kleinen Kaffee gebrauchen, Doc.
350
00:33:55,516 --> 00:33:58,176
Du solltest ein bisschen mehr lächeln,
Miss Ballard.
351
00:33:59,187 --> 00:34:02,517
- Wann lässt du mich gehen?
- Wenn wir Arizona verlassen.
352
00:34:03,257 --> 00:34:04,657
Wann wird das sein?
353
00:34:04,926 --> 00:34:09,326
Arizonaner sind wie Texaner.
Sie sagen, dass sie Arizona nie verlassen.
354
00:34:19,674 --> 00:34:22,474
Wenn sie nicht wäre,
Wir wären jetzt alle bei Barratto.
355
00:34:22,543 --> 00:34:25,143
Besorgen Sie uns eine Frau. Und gutes Essen.
356
00:34:25,446 --> 00:34:28,536
Wenn du irgendwelche Beschwerden vorbringen möchtest, Blinky,
mach sie mir.
357
00:34:28,616 --> 00:34:31,206
Vielleicht kann ich sie für Sie übernehmen.
358
00:35:36,284 --> 00:35:38,484
Dein Mann ist tot.
Es war seine Entscheidung, nicht meine.
359
00:35:38,552 --> 00:35:41,322
Wenn du das nächste Mal daran denkst, wegzulaufen,
frag dich wo.
360
00:35:41,389 --> 00:35:43,119
Die Antwort ist nirgendwo.
361
00:35:43,190 --> 00:35:45,720
Ich habe dich mitgenommen, weil du genauso allein bist wie ich.
362
00:35:46,093 --> 00:35:50,293
Du siehst mich so an, weil du lebst
in einer Welt, die es nicht mehr gibt.
363
00:35:50,364 --> 00:35:53,704
Wir hätten uns vor dem Krieg kennengelernt, aber das haben wir nicht getan.
364
00:35:54,368 --> 00:35:56,528
Und es ist jetzt eine andere Welt, der Süden.
365
00:35:56,604 --> 00:35:58,234
Eine Welt mit drei Armeen:
366
00:35:58,306 --> 00:36:02,166
eine Armee von Trauernden,
ein Heer von Krüppeln und ein Heer von Dieben.
367
00:36:02,243 --> 00:36:06,203
Zum Glück bin ich noch unversehrt
und niemand weint um mich.
368
00:36:27,368 --> 00:36:29,338
Füllt die Feldflaschen, Jess.
369
00:36:38,612 --> 00:36:41,882
- Haben Sie die Slayton-Bande gesehen?
- In diesem Teil des Staates arbeiten sie nicht.
370
00:36:41,949 --> 00:36:44,349
- Falsch. Ich habe sie verfolgt.
- Hört ihr das, Jungs?
371
00:36:44,418 --> 00:36:46,978
Der Mann sagt, es sei von der Slayton-Gang
hier irgendwo in der Nähe.
372
00:36:47,054 --> 00:36:49,854
- Du hast sie gesehen?
- Ich war auf der Bühne, die sie hochgehalten haben.
373
00:36:50,624 --> 00:36:53,024
- Fortfahren. Helfen Sie sich selbst.
- Danke.
374
00:36:53,427 --> 00:36:55,687
Es sind nicht mehr als sieben oder acht Männer.
375
00:36:55,763 --> 00:36:58,323
- Sie wissen nicht, dass wir ihnen auf den Fersen sind.
- Wer ist „wir“?
376
00:36:58,399 --> 00:37:01,599
Ich habe einen Partner.
Wir könnten immer noch ein paar Waffenhände gebrauchen.
377
00:37:04,405 --> 00:37:07,235
Es gibt eine ziemlich gute Belohnung
für die Männer, die sie hereinbringen.
378
00:37:07,308 --> 00:37:10,038
Was für eine Belohnung haben sie bekommen
Für die Männer, die es versuchen und es nicht tun?
379
00:37:10,111 --> 00:37:12,241
Sie sind direkt hier in Ihrem eigenen Hinterhof.
380
00:37:12,313 --> 00:37:15,083
Wenn sie etwas von den Ranches wollen,
sie werden es nehmen.
381
00:37:15,149 --> 00:37:16,909
Ihre Frauen eingeschlossen.
382
00:37:17,251 --> 00:37:19,781
Dann werden sie es wünschen
Sie kamen nie durch diese Grafschaft.
383
00:37:19,854 --> 00:37:23,484
Vor allem, wenn sie meine Frau erwischen.
Dein Deal, Chuck.
384
00:37:27,595 --> 00:37:29,555
Machen Sie sich bereit. Wir reiten.
385
00:38:03,164 --> 00:38:05,464
Es ist Vincente, einer von der Bande.
386
00:38:06,700 --> 00:38:08,330
Es waren zwei davon.
387
00:38:14,108 --> 00:38:15,908
NEIN! Wir werden ihm folgen.
388
00:39:45,432 --> 00:39:47,062
Wo ist Vincente?
389
00:39:47,635 --> 00:39:49,495
- Ich glaube, sie haben ihn erwischt.
- Wer hat ihn erwischt?
390
00:39:49,570 --> 00:39:53,030
Ich habe nur einen davon gesehen.
Er sagte, er sei auf der Bühne gewesen, die du hochgehalten hast.
391
00:39:53,107 --> 00:39:54,937
- Ein großer Kerl?
- Ja, wirklich groß.
392
00:39:55,009 --> 00:39:56,569
- Ein graues Hemd tragen?
- Das ist er.
393
00:39:56,644 --> 00:39:59,044
Der andere war draußen.
Sie versuchen, eine Gruppe zusammenzustellen.
394
00:39:59,113 --> 00:40:02,283
- Das wurde schon einmal versucht. Wir sind immer noch hier.
- Sie sind uns auf der Spur.
395
00:40:02,349 --> 00:40:06,509
- Was ist, wenn sie auf eine Armeepatrouille stoßen?
- Wir fangen gleich an.
396
00:40:07,354 --> 00:40:09,754
Und hören Sie, vielleicht ist es nicht Warren.
397
00:40:09,924 --> 00:40:12,324
Ich möchte dem Mädchen kein Wort davon sagen.
398
00:40:15,396 --> 00:40:19,796
- Ich habe dir gesagt, dass diese Frau Ärger machen würde.
- Er hätte sie in der Wüste absetzen sollen.
399
00:40:22,603 --> 00:40:24,373
Wir brechen das Lager ab.
400
00:41:49,857 --> 00:41:51,447
Es ist nicht gut. Wir müssen eine Weile innehalten.
401
00:41:51,525 --> 00:41:53,455
Wenn Slayton die Grenze überschreitet, werden wir verärgert.
402
00:41:53,527 --> 00:41:56,547
Ohne Pferde sind wir am Ende.
Sie können reiten, aber sie brauchen Ruhe.
403
00:41:56,630 --> 00:41:57,650
Wie weit ist es bis Mexiko?
404
00:41:57,731 --> 00:42:00,291
Das wird keinen Unterschied machen
zu den Pferden.
405
00:42:00,367 --> 00:42:02,597
Okay, wir ruhen uns eine Weile aus.
406
00:43:50,978 --> 00:43:53,778
Er hat versucht, dich zu töten, Jess. Warum?
407
00:43:53,847 --> 00:43:55,607
Ich glaube, ich weiß es.
408
00:43:55,682 --> 00:43:57,672
Hast du mich schon einmal gesehen?
409
00:43:58,952 --> 00:44:00,982
Vielleicht versteht er es nicht.
410
00:44:02,289 --> 00:44:06,119
Er ist einer der Männer, die kommen und Feuer legen.
Sie nehmen unsere Pferde...
411
00:44:07,060 --> 00:44:08,530
und meine Schwester.
412
00:44:09,096 --> 00:44:11,216
Er spricht über den Taos-Überfall.
413
00:44:11,298 --> 00:44:14,358
Ich war dort. Aber mir gefiel nicht, was passierte.
Ich habe versucht, es zu stoppen.
414
00:44:14,434 --> 00:44:16,564
Dieser Überfall ist ein Grund
Ich bin jetzt nicht bei ihnen.
415
00:44:16,637 --> 00:44:20,067
Sie haben meine Frau mitgenommen.
Er hilft mir, sie zurückzubekommen.
416
00:44:20,140 --> 00:44:22,040
Sie lassen meine Schwester zum Sterben in der Wüste zurück.
417
00:44:22,109 --> 00:44:24,479
Du willst den Mann, der es getan hat?
418
00:44:24,545 --> 00:44:28,305
Auch mich hat Slayton an einen Pfahl gefesselt sterben lassen.
Sehen Sie das?
419
00:44:34,454 --> 00:44:36,514
- Du gehst ihnen nach?
- Ja.
420
00:44:37,958 --> 00:44:39,618
Gehst du auch?
421
00:44:41,395 --> 00:44:45,255
Slayton nimmt mir das Leben.
Jetzt nehme ich eins von ihm.
422
00:44:46,400 --> 00:44:48,830
Ich gehe auch.
423
00:44:48,902 --> 00:44:51,002
Es liegt an dir, Jess.
424
00:44:55,943 --> 00:44:57,713
Schnappst du dir das?
425
00:44:58,879 --> 00:45:01,469
Das macht uns zu einer Party. Eine Jagdgesellschaft.
426
00:45:01,548 --> 00:45:03,038
Kriegspartei.
427
00:45:22,302 --> 00:45:24,462
Hat jemand gerade etwas gehört?
428
00:45:24,538 --> 00:45:27,298
Was ist los, Curly? Hast du die Sprünge?
429
00:45:36,283 --> 00:45:40,153
Sagen Sie nichts und sehen Sie nicht überrascht aus.
Er ist nicht tot.
430
00:45:40,220 --> 00:45:43,590
Der Kerl, den du heiraten wolltest.
Er lebt und folgt uns.
431
00:45:43,657 --> 00:45:47,177
Ich habe unten zwei Pferde
des Hanges. Ich werde etwas anfangen.
432
00:45:47,261 --> 00:45:49,091
Geh nicht, bis ich es tue.
433
00:45:57,704 --> 00:45:59,004
Was ist das?
434
00:45:59,072 --> 00:46:01,912
- Nicht schon wieder.
- Niemand hat nichts gehört. Nachlassen.
435
00:46:01,975 --> 00:46:03,265
Nun ja, das habe ich.
436
00:46:04,144 --> 00:46:05,614
Schauen Sie doch mal vorbei.
437
00:46:48,121 --> 00:46:51,451
Aufsteigen! Curly versucht zu fliehen
mit dem Mädchen!
438
00:48:10,270 --> 00:48:11,900
Sie haben also versucht, uns auszutricksen?
439
00:48:11,972 --> 00:48:14,372
Ja, und ich habe ihr auch von Warren erzählt.
440
00:48:14,441 --> 00:48:16,171
Stecken Sie ihn ab, Doc.
441
00:48:40,767 --> 00:48:44,697
Ich hoffe, Sie haben sich nicht täuschen lassen
nach dem, was er dir gesagt hat. Er hat gelogen.
442
00:48:44,905 --> 00:48:46,455
Warum sollte er sein?
443
00:48:46,540 --> 00:48:50,410
Damit du mit ihm gehst.
Ich glaube, es war Liebe auf den ersten Blick.
444
00:48:50,477 --> 00:48:51,967
Er sagte die Wahrheit.
445
00:48:52,045 --> 00:48:53,945
Man sollte einen Mann nicht nach seinem Gesicht beurteilen.
446
00:48:54,014 --> 00:48:57,454
Curly war ein Dieb und ein Gesetzloser
seit er 15 war.
447
00:48:57,517 --> 00:49:01,007
Warren ist tot. Es wird dir nicht helfen
zu denken, dass er es nicht ist.
448
00:49:01,354 --> 00:49:03,124
Bring sie zurück ins Lager.
449
00:49:39,793 --> 00:49:41,563
- Wer ist es?
- Lockiger Jordan.
450
00:49:41,628 --> 00:49:44,358
Sie haben ihn abgesteckt
und ritten mit ihren Pferden über ihn hinweg.
451
00:49:44,431 --> 00:49:46,991
Hilf mir. Wir werden ihn vertuschen.
452
00:50:05,552 --> 00:50:09,182
Er ist wahrscheinlich in Schwierigkeiten geraten
genauso wie ich. Er hatte nicht so viel Glück.
453
00:50:11,691 --> 00:50:13,181
Sie gehen ins Tal.
454
00:50:39,219 --> 00:50:42,709
Westy, du und Doc
Treibt die frischen Pferde zusammen.
455
00:50:50,931 --> 00:50:53,161
-Stella.
- Hier drin.
456
00:50:54,167 --> 00:50:55,257
Wo ist dein Onkel?
457
00:50:55,335 --> 00:50:57,925
Er ging nach Nogales. Sich betrinken.
458
00:50:58,004 --> 00:51:00,634
Was ist los?
Konnte er sich hier nicht betrinken?
459
00:51:14,821 --> 00:51:18,281
Ich warte und warte. Ich weiß, dass du zurückkommst.
460
00:51:18,358 --> 00:51:21,118
- Du wusstest mehr als ich.
- Wie lange bleibst du dieses Mal?
461
00:51:21,194 --> 00:51:24,254
Lange genug, um das Pferd zu wechseln.
Wir kommen wieder.
462
00:51:24,364 --> 00:51:26,664
- Wohin gehen Sie?
- Mexiko.
463
00:51:26,733 --> 00:51:29,603
Dann gehe ich nach Mexiko. Wir gehen zusammen.
464
00:51:29,803 --> 00:51:31,203
Diesmal nicht, Stella.
465
00:51:31,271 --> 00:51:33,601
Du sagst, das nächste Mal gehe ich mit dir.
466
00:51:33,673 --> 00:51:36,803
Wir müssen schnell über die Grenze kommen.
Ich werde nach dir schicken.
467
00:51:36,876 --> 00:51:40,176
Du gibst mir das Versprechen.
Diesmal behalten Sie es.
468
00:51:40,680 --> 00:51:43,080
Tut mir leid, Chamaca, du bleibst hier.
469
00:51:43,149 --> 00:51:46,739
Nein, ich gehe mit dir. Ich mache mich bereit.
470
00:51:58,932 --> 00:52:01,872
Jetzt verstehe ich, warum du sagst, du nimmst mich nicht
nach Mexiko.
471
00:52:02,068 --> 00:52:03,228
Wer ist das?
472
00:52:03,303 --> 00:52:06,103
Sie ist aus dem Überfall.
Es war gefährlich, sie zurückzulassen.
473
00:52:06,172 --> 00:52:08,002
Du hast eine andere Frau?
474
00:52:08,074 --> 00:52:12,344
Ich habe es dir hundertmal gesagt. Du bist mein Mädchen.
Es gibt sonst niemanden.
475
00:52:12,412 --> 00:52:14,902
Ich glaube dir nicht.
476
00:52:14,981 --> 00:52:16,511
Aber Liebe ist niemals gleich.
477
00:52:16,583 --> 00:52:20,313
Einer liebt immer mehr als der andere.
Ich bin bereit, dieser zu sein.
478
00:52:20,420 --> 00:52:24,150
Ich verstehe. Aber wir müssen
Überqueren Sie diese Grenze vor Einbruch der Dunkelheit.
479
00:52:24,224 --> 00:52:26,784
- Ich habe dir gesagt, ich werde nach dir schicken.
- Wann?
480
00:52:26,860 --> 00:52:30,060
- Sobald wir die Dinge erledigt haben.
- Ich werde dich nie wieder sehen.
481
00:52:30,130 --> 00:52:32,790
Lasst uns nicht darüber streiten.
482
00:52:32,866 --> 00:52:36,886
Ich werde alles tun, was du willst,
Nimm nur keine andere Frau.
483
00:52:37,237 --> 00:52:38,857
Fang nicht noch einmal damit an.
484
00:52:44,811 --> 00:52:47,541
- Halte dich von ihr fern.
- Sie ist deine Frau!
485
00:52:47,614 --> 00:52:48,644
Nennen Sie sie, wie Sie möchten.
486
00:52:48,715 --> 00:52:51,115
- Lass mich bitte mitkommen.
- Ich sagte nein.
487
00:52:55,755 --> 00:52:57,945
Du denkst, du bist mit mir fertig!
488
00:53:04,731 --> 00:53:06,791
Behalte sie hier und halte sie ruhig.
489
00:53:06,866 --> 00:53:08,986
Es ist mir egal, wie du es machst.
490
00:53:23,283 --> 00:53:25,273
Machen Sie es ruhig, Señoríta.
491
00:53:25,352 --> 00:53:27,912
Er ist nicht der einzige Mann in Arizona.
492
00:53:29,189 --> 00:53:31,319
Da bin ich zum Beispiel.
493
00:53:31,491 --> 00:53:32,481
Du?
494
00:53:32,959 --> 00:53:35,329
Ich werde auf diesem Weg zurückkommen.
495
00:53:35,829 --> 00:53:37,849
- Du kommst zurück?
- Sicher.
496
00:53:38,465 --> 00:53:40,625
Und ich werde auch viel Geld haben.
497
00:53:40,800 --> 00:53:42,860
Du wirst nicht zurückkommen.
498
00:53:43,269 --> 00:53:45,829
Wenn ich das täte, würdest du warten?
499
00:53:47,507 --> 00:53:48,967
Sie mögen mich?
500
00:53:51,711 --> 00:53:53,581
Warum kommst du nicht näher?
501
00:53:54,981 --> 00:53:56,741
Angst vor Slayton?
502
00:53:58,518 --> 00:54:00,248
Ich habe vor niemandem Angst.
503
00:55:41,387 --> 00:55:43,177
Hey, Slayton.
504
00:55:46,960 --> 00:55:48,760
Es konnte niemand außer Stella sein.
505
00:55:48,828 --> 00:55:50,298
Ich möchte nicht, dass sie uns folgt.
506
00:55:50,363 --> 00:55:51,523
Fortfahren. Ich werde sie fangen.
507
00:55:51,598 --> 00:55:53,898
Willst du, dass ich sie erschieße,
das Pferd, oder was?
508
00:55:53,967 --> 00:55:55,557
Passen Sie, Blinky.
509
00:56:57,797 --> 00:56:59,287
Jo, das Wasser.
510
00:56:59,966 --> 00:57:01,796
Es ist das Morales-Mädchen.
511
00:57:01,868 --> 00:57:04,168
Eine weitere von Slaytons Frauen.
512
00:57:04,837 --> 00:57:07,567
Es muss nichts bedeuten, Ben.
513
00:57:08,074 --> 00:57:10,274
Was machen wir mit ihr?
514
00:57:11,878 --> 00:57:14,308
Wir können sie nicht verlassen.
515
00:57:14,380 --> 00:57:15,940
Wenn wir zurückgehen, verlieren wir Tag.
516
00:57:16,015 --> 00:57:20,575
Wir würden mehr als einen Tag verlieren.
Ich hatte das Gefühl, dass sie nicht zurückgehen würde.
517
00:57:21,187 --> 00:57:23,017
Wir tragen sie.
518
00:58:02,362 --> 00:58:04,732
- Wie lange werden wir hier sein?
- Wir fahren in ein paar Stunden los.
519
00:58:04,797 --> 00:58:07,457
Warum nicht ein paar Tage bleiben?
und ein bisschen ausruhen?
520
00:58:07,533 --> 00:58:09,973
Ich sagte, wir würden in ein paar Stunden abreisen.
521
00:58:19,312 --> 00:58:22,042
Ohne sie würden wir nicht kandidieren
wie verängstigte Kaninchen.
522
00:58:22,115 --> 00:58:24,805
Zur Abwechslung muss ich dir zustimmen.
523
00:58:46,739 --> 00:58:48,599
Ich glaube, du wirst getötet oder so.
524
00:58:48,675 --> 00:58:50,335
Wer wird es tun?
525
00:58:58,317 --> 00:59:00,807
- Du bringst sie nach Mexiko?
- Ich lasse sie nicht hier.
526
00:59:00,887 --> 00:59:03,007
- Lass uns etwas trinken.
- Sicher.
527
00:59:03,222 --> 00:59:05,352
Du solltest sie bei mir lassen, Frank.
528
00:59:05,425 --> 00:59:08,875
- Mexiko ist kein Ort für so etwas.
- Dein Platz ist?
529
00:59:08,961 --> 00:59:10,791
- Sicher.
- Wo sind all die Jungs?
530
00:59:10,863 --> 00:59:13,923
In drei, vier Tagen werden sie zurück sein.
531
00:59:14,000 --> 00:59:16,990
Also bringst du sie selbst mit?
Was hast du für mich?
532
00:59:17,070 --> 00:59:19,270
Nichts.
533
00:59:19,405 --> 00:59:21,065
Wie alt ist dieser?
534
00:59:21,340 --> 00:59:23,710
Du willst sicher nicht
sie bei mir zu lassen?
535
00:59:23,776 --> 00:59:24,936
Positiv.
536
00:59:25,511 --> 00:59:26,601
Señorítas.
537
01:00:24,270 --> 01:00:26,900
Barrattos Haus liegt gleich hinter diesem Hügel.
538
01:00:26,973 --> 01:00:29,743
Das ist weniger als eine Meile entfernt.
Warum gehen wir ihnen nicht nach?
539
01:00:29,809 --> 01:00:32,069
Ich schätze, du weißt nicht viel
über Pete Barratto.
540
01:00:32,145 --> 01:00:33,475
Nein, das tue ich nicht.
541
01:00:35,782 --> 01:00:38,222
Er wird alles kaufen oder verkaufen, und das tut er auch.
542
01:00:38,284 --> 01:00:41,314
Handelt mit den Banditen in Mexiko
und die Gesetzlosen in den Staaten.
543
01:00:41,387 --> 01:00:43,617
Er hat dort viele bewaffnete Männer
bereit, ihn zu unterstützen.
544
01:00:43,689 --> 01:00:45,949
- Sie werden uns nicht erwarten.
- Warum es riskieren?
545
01:00:46,025 --> 01:00:49,825
Slayton reist nach Mexiko
und da muss er durch.
546
01:00:49,896 --> 01:00:51,586
Wir werden in den Felsen über ihnen sein.
547
01:00:51,664 --> 01:00:54,604
Es bleibt nichts anderes übrig, als zu behalten
der Gurt etwas länger fest.
548
01:00:54,667 --> 01:00:57,397
Gönnen Sie sich etwas Schlaf. Ich übernehme die erste Wache.
549
01:01:11,083 --> 01:01:13,573
Warum versuchst du nicht, etwas zu schlafen?
550
01:01:14,420 --> 01:01:15,650
Ich kann nicht.
551
01:01:16,689 --> 01:01:19,489
- Glaubst du, du tötest Slayton?
- Ja.
552
01:01:19,725 --> 01:01:23,285
- Johash glaubt, dass er es tut.
- Ja.
553
01:01:23,996 --> 01:01:25,926
Jess glaubt, dass er es schaffen wird.
554
01:01:27,233 --> 01:01:29,833
Wenn die Zeit gekommen ist, werde ich derjenige sein.
555
01:01:32,138 --> 01:01:34,898
Wird es einen Unterschied machen, ihn zu töten?
556
01:01:35,107 --> 01:01:38,797
- Wirst du dich besser fühlen, wenn er tot ist?
- Ja.
557
01:01:55,361 --> 01:01:57,631
Ist gut? Dir gefällt?
558
01:02:13,412 --> 01:02:16,382
Dieses Wasser ist noch kalt.
Könntest du mir noch mehr besorgen?
559
01:02:38,137 --> 01:02:40,657
Bitte, Sie müssen mir helfen.
560
01:02:41,440 --> 01:02:44,930
Das ist für dich.
Du wirst mir helfen, nicht wahr?
561
01:02:45,177 --> 01:02:46,167
Wie?
562
01:02:50,850 --> 01:02:53,110
Bitte! Ich kann dir nicht helfen!
563
01:02:53,185 --> 01:02:55,945
Diese Männer sind sehr schlecht! Sie werden töten!
564
01:02:56,022 --> 01:02:57,612
Bitte!
565
01:03:34,026 --> 01:03:35,856
Das werden Sie nicht brauchen.
566
01:03:36,495 --> 01:03:39,555
Es ist zwar nicht ganz Dein Geschmack, aber mir gefällt es.
567
01:03:44,737 --> 01:03:47,167
Ich nehme dich mit nach Mexiko.
568
01:03:49,475 --> 01:03:52,265
In Mexiko werden wir so leben
Menschen wie wir sollten leben.
569
01:03:52,345 --> 01:03:56,205
Bequem und freundlich.
So war der Süden vor dem Krieg.
570
01:03:58,084 --> 01:04:00,754
Ist es so schrecklich, etwas anzubieten?
571
01:04:11,897 --> 01:04:14,387
Morgen um diese Zeit werden wir in Mexiko sein.
572
01:04:14,467 --> 01:04:16,527
Wir lassen deine Frau hier?
573
01:04:16,602 --> 01:04:19,332
Vielleicht sollten wir dich hier lassen, Blinky.
574
01:04:19,872 --> 01:04:23,362
- Wo sind die Satteltaschen?
- Sie sind drinnen.
575
01:05:19,465 --> 01:05:20,855
Wie bist du hierher gekommen?
576
01:05:20,933 --> 01:05:22,633
Bist du bei Warren?
577
01:05:24,370 --> 01:05:26,270
Gib mir deinen Ansporn, Westy.
578
01:05:29,141 --> 01:05:31,771
Sie werden dich töten! Jeder von ihnen wird dich töten!
579
01:05:31,844 --> 01:05:33,904
Señor Warren, Jess. Johasch!
580
01:05:33,979 --> 01:05:34,969
Jess?
581
01:05:35,481 --> 01:05:36,911
Jess ist bei ihnen?
582
01:05:37,783 --> 01:05:41,413
Jess weiß, in welche Richtung wir gehen.
Sie werden alle da draußen sein und auf uns warten.
583
01:05:41,487 --> 01:05:44,477
- Weil wir das Mädchen mitgenommen haben.
- Ich habe dir gesagt, du sollst den Mund halten.
584
01:05:44,557 --> 01:05:46,527
Du hast genug von ihr.
Jetzt werde sie los.
585
01:05:46,592 --> 01:05:47,992
Sagst du mir, was ich tun soll?
586
01:05:48,060 --> 01:05:51,550
- Ich sage Ihnen genau das, was wir denken.
- Blinky hat recht.
587
01:05:51,764 --> 01:05:55,034
Wenn wir ihnen das Mädchen zurückgeben,
Das wird Warren aus dem Weg räumen.
588
01:05:55,134 --> 01:05:56,234
Was ist mit Jess?
589
01:05:56,302 --> 01:05:59,172
Warren wird alles tun, um sein Mädchen zu bekommen.
Sie können einen Deal machen.
590
01:05:59,238 --> 01:06:01,728
- Ein Deal?
- Das Mädchen für Jess.
591
01:06:03,375 --> 01:06:04,465
Das Mädchen für Jess.
592
01:06:04,543 --> 01:06:07,213
Schicken Sie Warren einfach eine Nachricht
Du willst einen Deal machen.
593
01:06:07,279 --> 01:06:09,909
Wenn wir ihm eine Nachricht schicken können,
wir können ihn auch finden...
594
01:06:09,982 --> 01:06:11,752
und einen Deal mit diesen machen.
595
01:06:11,817 --> 01:06:14,877
Kennst du jemanden, der das kann?
schneller oder gerader schießen als Jess?
596
01:06:14,954 --> 01:06:17,254
- Ich möchte mich nicht mit ihm anlegen.
- Wir haben das Gold bekommen.
597
01:06:17,323 --> 01:06:21,623
Wenn wir einem Kampf ausweichen können, tun wir es.
Wir wissen nicht, wie viele er bei sich hat.
598
01:06:21,694 --> 01:06:23,534
Ich möchte nicht reich sterben.
599
01:06:23,596 --> 01:06:26,256
Angenommen, Jess will nicht reinkommen?
600
01:06:29,268 --> 01:06:32,428
Er hat einen großen Anteil an diesem Gold.
Er wird reinkommen.
601
01:06:33,906 --> 01:06:37,926
Ich werde Warren eine Nachricht schicken.
Schnappen Sie sich Barrattos Jungen.
602
01:06:50,923 --> 01:06:53,263
- Was wirst du tun?
- Gehen Sie zu Barratto's.
603
01:06:53,325 --> 01:06:55,615
- Sind Sie sicher, dass sie es geschrieben hat?
- Es ist ihr Schreiben.
604
01:06:55,694 --> 01:06:58,254
Slayton ließ sie es schreiben.
605
01:06:58,330 --> 01:07:00,660
Er hätte es nicht geschickt
es sei denn, er wollte einen Deal.
606
01:07:00,733 --> 01:07:04,643
Es gibt nur eine Art von Deal, den er kennt,
die Art, die aus einer Waffe kommt.
607
01:07:04,703 --> 01:07:06,833
Jetzt ist es an der Zeit, hart zu sein, Ben.
608
01:07:06,906 --> 01:07:11,336
In einem Kampf gibt es eine Chance
Jennifer könnte verletzt werden. Ich gehe.
609
01:07:11,410 --> 01:07:15,470
Er wird dort sitzen
Ich warte darauf, dir den Kopf wegzublasen. Ich kenne ihn.
610
01:07:15,548 --> 01:07:17,138
Ich werde das Risiko eingehen.
611
01:07:55,921 --> 01:07:59,691
Du hast mich getäuscht, Warren.
Ich hätte nicht gedacht, dass du den Mut hättest zu kommen.
612
01:07:59,792 --> 01:08:00,992
Ich bin hier.
613
01:08:01,160 --> 01:08:04,320
- Du mochtest Angebote schon immer, nicht wahr?
- Was ist deins?
614
01:08:04,396 --> 01:08:08,056
Ich bin überrascht.
Keine Fragen zu Miss Ballard?
615
01:08:08,467 --> 01:08:12,427
Sie ist ein entzückendes Mädchen,
vor allem, wenn man sie kennenlernt.
616
01:08:12,972 --> 01:08:14,802
Okay, lass dich zurückhalten, Warren.
617
01:08:39,665 --> 01:08:42,925
- Haben Sie ein Angebot anzubieten?
- Ich habe einen Deal.
618
01:08:43,002 --> 01:08:45,492
Wir machen einen Handel. Jess für das Mädchen.
619
01:08:45,604 --> 01:08:48,804
Soll ich ihn erschießen oder kümmern Sie sich darum?
620
01:08:48,907 --> 01:08:51,997
Brazos, geh zurück zu deinem Mädchen.
Ich werde dich nicht brauchen.
621
01:08:56,115 --> 01:09:00,475
Ich habe einen Fehler gemacht. Ich bin bereit, es zuzugeben.
Ich wollte nicht, dass er es hörte.
622
01:09:02,354 --> 01:09:05,084
Als ich anfing, waren es nur Jess und ich.
623
01:09:05,491 --> 01:09:08,191
Jetzt, wo er nicht bei mir ist,
Ich weiß, wie sehr ich ihn brauche.
624
01:09:08,260 --> 01:09:11,700
Um die Männer bei der Stange zu halten
und hilf mir, an unseren Plänen zu arbeiten.
625
01:09:12,031 --> 01:09:15,091
Ohne Jess,
Ich bin wie ein Mann mit nur einem Arm.
626
01:09:15,801 --> 01:09:18,241
- Ist es ein Deal?
- Das liegt an Jess.
627
01:09:18,304 --> 01:09:21,074
Nein, es liegt an Ihnen, ob Sie Ihr Mädchen zurückhaben wollen.
628
01:09:21,140 --> 01:09:22,870
Du hast einmal versucht, ihn zu töten.
629
01:09:22,941 --> 01:09:25,931
Ich bot ihm an, ihn gehen zu lassen. Er war zu stur.
630
01:09:26,345 --> 01:09:28,965
Warum nach mir schicken? Warum nicht Jess?
631
01:09:29,048 --> 01:09:31,138
Ich habe dir gesagt, er ist zu stur.
632
01:09:31,216 --> 01:09:33,806
Das ist einer der Gründe, warum ich ihn brauche.
633
01:09:34,520 --> 01:09:36,250
Wie kann ich Sie benachrichtigen?
634
01:09:36,322 --> 01:09:38,792
Bauen Sie Ihr Lagerfeuer auf
also können wir es von hier aus sehen...
635
01:09:38,857 --> 01:09:42,517
wenn es ein Deal ist.
Ich bringe dein Mädchen morgen früh zu dir.
636
01:10:15,094 --> 01:10:18,064
Entscheide dich besser, Jess.
Du kennst ihn besser als ich.
637
01:10:18,130 --> 01:10:21,460
Ich dachte, ich hätte es getan, aber er hat mich immer verärgert.
638
01:10:21,533 --> 01:10:23,523
Dann geh nicht.
639
01:10:23,602 --> 01:10:24,932
Glaubst du, er ist auf Augenhöhe?
640
01:10:25,003 --> 01:10:28,913
Sie hatten eine Waffe auf meinem Rücken.
Sie hätten es benutzen können, wenn sie gewollt hätten.
641
01:10:30,476 --> 01:10:32,636
Vielleicht braucht er mich.
642
01:10:32,711 --> 01:10:35,371
Dachte ich irgendwie
Er kam mit diesem verrückten Haufen nicht klar.
643
01:10:35,447 --> 01:10:38,777
Jess, geh nicht, wenn das passieren sollte
irgendwelche Probleme.
644
01:10:38,851 --> 01:10:42,341
Sie haben dort unten ein Vermögen verdient
und ein Teil davon gehört mir.
645
01:10:42,488 --> 01:10:44,348
Für mich ist es eine Chance wert.
646
01:11:08,013 --> 01:11:09,953
Glaubst du, Slayton redet klar?
647
01:11:10,015 --> 01:11:12,175
Es ist eine Fifty-Fifty-Chance.
648
01:11:12,484 --> 01:11:16,854
Ohne Ben wäre ich nicht am Leben.
Ich denke also, dass es ein faires Glücksspiel ist.
649
01:12:22,354 --> 01:12:23,884
Nun, Jess...
650
01:12:25,724 --> 01:12:28,964
Wenn Sie in Kalifornien sind und hart arbeiten,
Erinnere dich an die alte Jess.
651
01:12:29,027 --> 01:12:32,517
Ich werde unten in Mexiko sein und mich in Gold wälzen
und wie ein König leben.
652
01:12:40,606 --> 01:12:42,226
Auf Wiedersehen, Miss Ballard.
653
01:13:03,061 --> 01:13:04,391
Hat er jemanden mitgebracht?
654
01:13:04,463 --> 01:13:06,903
Nein, wir kamen alleine.
655
01:13:06,965 --> 01:13:08,685
Viel Glück, Fräulein.
656
01:13:34,393 --> 01:13:36,363
Johash, die Pferde.
657
01:13:36,461 --> 01:13:37,521
Ben, nicht! Bitte!
658
01:13:37,596 --> 01:13:40,326
Er hat Jess getötet. Man kann keine Geschäfte machen
mit Männern wie Slayton.
659
01:13:40,399 --> 01:13:42,159
Es hat Jess' Leben gekostet, mich dazu zu bringen, mich damit auseinanderzusetzen.
660
01:13:42,234 --> 01:13:45,334
Aber es ist alles vorbei. Das hast du selbst gesagt.
Wir werden in einer Woche zu Hause sein.
661
01:13:45,404 --> 01:13:47,434
Und Slayton jemand anderem überlassen?
662
01:13:47,506 --> 01:13:49,866
Ben, wir haben ein ganzes Leben vor uns.
663
01:13:49,975 --> 01:13:53,465
Wenn ich davon weggehe,
Wie wird dieses Leben sein?
664
01:13:54,713 --> 01:13:57,943
Ben, hast du einmal gesagt
Unsere Ranch war die ganze Welt für Sie.
665
01:13:58,083 --> 01:13:59,213
Für mich ist es das auch.
666
01:13:59,284 --> 01:14:01,384
Ich habe herausgefunden, dass das nicht der Fall ist. Das kann nicht sein.
667
01:14:01,453 --> 01:14:03,943
Am Ende verlierst du alles
für Männer wie Slayton!
668
01:14:10,162 --> 01:14:11,932
Ben, nicht. Komm zurück, Ben!
669
01:14:30,315 --> 01:14:33,805
Es ist unsere letzte Station vor Mexiko.
Wir holen besser etwas Wasser.
670
01:14:34,519 --> 01:14:36,709
Blinky, ich sagte, du könntest mitbringen
dieser Rotluchs mit.
671
01:14:36,788 --> 01:14:39,548
Behalte sie im Auge.
Sie gehört dir, also pass auf sie auf.
672
01:15:11,723 --> 01:15:13,383
Wie weit müssen wir noch gehen?
673
01:15:13,458 --> 01:15:16,658
Fünfzehn Meilen bis zur Grenze.
Wir brechen bei Sonnenaufgang auf.
674
01:15:17,295 --> 01:15:19,225
Glaubst du, ich werde Mexiko genießen, Stella?
675
01:15:19,297 --> 01:15:21,127
Früher oder später töte ich dich.
676
01:15:21,199 --> 01:15:22,999
Machen wir es später.
677
01:15:25,504 --> 01:15:27,704
Westy, schau nach, ob da Wasser ist
in diesem Brunnen.
678
01:15:27,773 --> 01:15:29,213
Das wäre besser so.
679
01:15:30,642 --> 01:15:33,202
Pack genug in meine Tasche
für mich und das Mädchen, jetzt.
680
01:15:58,870 --> 01:16:01,740
Johash, geh zurück.
Du bleibst hier und bleibst unten.
681
01:16:46,718 --> 01:16:50,878
Hier ist dein Wasser, Slayton!
Wenn Sie durstig werden, kommen Sie raus und holen Sie es sich!
682
01:16:56,561 --> 01:16:57,961
Hinten raus.
683
01:17:33,398 --> 01:17:35,418
Hol dir die Satteltaschen.
684
01:17:37,502 --> 01:17:40,402
Öffne es, Jim. Öffne es.
685
01:17:43,441 --> 01:17:47,671
Labyrinth! Wir haben einen Freund von dir hier.
Wir kommen raus!
686
01:17:48,280 --> 01:17:51,770
Heben Sie Ihre Waffe einen halben Zoll an
und wir blasen ihr den Kopf weg!
687
01:18:08,333 --> 01:18:10,273
Töte ihn! Erschieß ihn!
688
01:21:10,849 --> 01:21:13,909
Du hast nie gelernt, wie man eine Waffe benutzt,
Hast du, Warren?
689
01:21:13,985 --> 01:21:15,815
Es ist einfach.
690
01:21:16,454 --> 01:21:18,724
Alles, was Sie tun müssen, ist den Abzug zu betätigen.